Tu se` morta, mia vita, ed io respiro?
Tu se` da me partitaPer mai più non tornare,
ed io rimango?
No, che se i versi alcuna cosa ponno
n` andrò sicuro a più profondi abissi,e, intenerito
il cor del Re de l`ombre,meco trarrotti a riveder
le stelle.
O, se ciò negherammi empio destino,
rimarrò teco in compagnia di morte.
A dio terra, a dio Cielo, e Sole, a Dio. |
Du bist tot, mein Leben, und ich atme?
Du bist von mir gegangen, um niemals
zurückzukommen, und ich bleibe?
Nein, denn wenn Lieder irgend etwas vermögen,
werde ich mit ihnen sicher in die tiefsten
Abgründe gelangen, und wenn das Herz des
Königs der Schatten erweicht ist, führe ich dich
mit mir zum Wiedersehen der Sterne.
Oder, wenn mir das ein grausames Schicksal
verweigert, werde ich mit dir im Reich des
Todes bleiben.
Leb wohl, Erde, leb wohl Himmel, und Sonne,
leb wohl. |
