DIE ANDERE SEITE · 3D 2026 · Animation · Modelle · Spiel
1909 ⇄ 2009 ⇄ 2026
Modell: Traumstadt_Kreisen · ziehen zum Drehen
links diese Seite · rote Naht = Glaswand · rechts Perle
DIE ANDERE SEITE · PERLE — 3D 2026
Die Traumstadt hinter der Glaswand · Kloke / Wintersberger nach Alfred Kubin
3:58 min · 5 950 Bilder · 3840 × 2160 · 16:9 · 25 fps · H.264 · Stereo, −16,5 LUFS · Vorspann, fünf Akte, Abspann-Rolle
Eine Kamerafahrt durch eine einzige 3D-Szene: aus der Vorstadt über die Gleise durch die Glaswand in die Traumstadt Perle – und zurück. Dieselbe Szene läuft auf dieser Seite als Modell und im Spiel GRENZGANG.
4K-Fassung auf YouTube: DIE ANDERE SEITE · PERLE — 3D 2026 · Die Traumstadt hinter der Glaswand · nach Alfred Kubin (4K) ↗
„Die andere Seite“ ist bei Kubin eine Reise: der Zeichner folgt der Einladung seines Schulfreundes Patera in das Traumreich, dessen Hauptstadt Perle aus alten, aus ganz Europa herangeschafften Häusern besteht – und sieht zu, wie sie zerfällt. Kloke und Wintersberger haben daraus 2007–2009 ein intermediales Hyperszenario gemacht; die GLASWAND 2026 hat es als Bildschirm zwischen Datenmaterial und Negativ übersetzt. PERLE geht durch diese Glaswand hindurch.
Das Material von 2008 – sechs Clips mit 320 Bildpunkten, 525 Fotografien, das Signet der Projektseite mit neun Zeichen, Kubins Situationsplan von Perle und seine Zeichnungen, Klokes Klang mit den Lesungen aus Kubin, Poe und Murakami – liegt als Archiv vor. Thema bleibt die Diskrepanz zwischen dem Verfall eines lancierten Wertsystems und den Visionen von Literatur und Kunst: eine Stadt, die man betritt, weil sie verspricht, und die versinkt, sobald man sie verstanden hat.
Begehbare Medienarchitektur zwischen Animationsfilm, Modell und Spiel: kein nachgebautes Kubin-Bild, sondern eine Stadt, die aus dem Archiv selbst gebaut ist. Die Fenster sind Fotos und Clips, die Turmtafeln Kubins Zeichnungen, der Boden ist sein Plan. Bruegels Turmbau zu Babel liefert die Form des Turms, der Stummfilm die Typografie, der Fahrplan der Eisenbahn die Dramaturgie.
Eine einzige Szene, drei Zugänge: als Film mit fester Kamerafahrt (3:58, 4K), als Modell zum Drehen, Herunterladen und in AR Aufstellen, und als Spiel, in dem man selbst über die Grenze geht. Wer die Glaswand durchschreitet, sieht die Welt im Negativ – Tinte, Kubin-Rot, Kreide.
Die Struktur von 2008 (Konzept · Video · Projekt · Bild · Perle · Text · Zeichnung · Literatur · Zeichen) wird zur Topografie: die neun Zeichen sind Orte, die man findet, jedes führt zur Originalseite zurück. Eigene Bilder, Videos, Klänge und Modelle können in die Stadt einziehen – Perle wird, wie bei Kubin, aus fremden Häusern gebaut.
Ich habe dich gerufenAlfred Kubin, Die andere Seite (1909), S. 189
Es läßt sich nicht lesen.Edgar Allan Poe, Der Massenmensch
Hörst du die Toten singen, die lichtgrünen Toten?Alfred Kubin, Die andere Seite, S. 189
Wir sind nur ein Blick.Haruki Murakami, Afterdark, S. 184
Ich bin müde!Patera · Alfred Kubin, Die andere Seite, S. 190
Ein Klick auf eine Zeile springt im Film an die Stelle. Weiß = diese Seite, Rot = die andere Seite.
Vorspann · der Titel vor der Glaswand
I · Die Vorstadt · Fenstermatrix
I · „Ich habe dich gerufen“
II · Die Reise · „Es läßt sich nicht lesen.“
II · Durchgang durch das Glas · 1:36
III · Perle · der Turm aus Kubins Zeichnungen
III · „Hörst du die Toten singen …“
III · Über Perle · Patera
IV · Tarnhelm · Verwandlung
IV · „Wir sind nur ein Blick.“
V · Glaswand · Verfall und Störung
Abspann
Jedes Modell ist ein glTF-Binary (GLB), geprüft mit dem Khronos-Validator: drehen, zoomen, animieren, herunterladen, auf dem Telefon in AR in den eigenen Raum stellen.
PERLE · Die Traumstadt hinter der Glaswand · die Gesamtszene auf Sketchfab · Animationen Traumstadt_Kreisen (24 s) und Verfall (14 s) · auf Sketchfab öffnen ↗
Vorstadt-Fassade, Gleise, zwölf Reiseportale, die Glaswand mit roter Naht, Tor, Situationsplan, Turm, 176 Häuser, Patera-Maske, schwebende Kubin-Tafeln und die neun Zeichen. Zwei Animationen: Traumstadt_Kreisen (24 s, Schleife) und Verfall (14 s).
Sieben Ringe, 132 Arkaden mit Kubin-Tafeln, Gerüst der unvollendeten Spitze, Spiralrampe, der Situationsplan als Boden, der Fluss, die Häuser. Mit Zeichenring und Verfall.
Die Fassade mit 32 Fenstern – Archivfotos 2008 und Standbilder der sechs Clips, Sprossenkreuz, Gesimse.
Das Glas mit roter Naht, die Gleise, zwölf Portale mit Video- und Gleistafeln, das Tor der Traumstadt.
Die neun Zeichen des Signets von 2008 im Ring, dahinter die Maske des Herrschers Patera mit roten Augen. Animation Zeichenring (24 s).
Das Signet der Projektseite von 2008 – neun Kreidezeichen auf grünem Grund – wird zur Landkarte: im Film kreisen die Zeichen um den Turm, im Grenzgang sind sie über Vorstadt und Traumstadt verstreut. Jedes führt zurück zur Originalseite.
| Datei | Angaben |
|---|---|
| DIE_ANDERE_SEITE_PERLE_3D_2026_4K.mp4 | 3:58 · 5 950 Bilder · 3840 × 2160 · 25 fps · H.264 High · AAC 320 k · −16,5 LUFS |
| …_1080p.mp4 (Web) | 3:58 · 1920 × 1080 · H.264 · AAC 192 k · zum Herunterladen |
| PERLE_Traumstadt_Gesamtszene.glb | glTF 2.0 Binary · Khronos-Validator 0 Fehler · KHR_materials_unlit · KHR_texture_transform · Animation |
| PERLE_Turm_und_Stadt.glb | glTF 2.0 Binary · Khronos-Validator 0 Fehler · KHR_materials_unlit · KHR_texture_transform · Animation |
| PERLE_Vorstadt_Fenstermatrix.glb | glTF 2.0 Binary · Khronos-Validator 0 Fehler · KHR_materials_unlit · KHR_texture_transform |
| PERLE_Glaswand_und_Reise.glb | glTF 2.0 Binary · Khronos-Validator 0 Fehler · KHR_materials_unlit · KHR_texture_transform |
| PERLE_Neun_Zeichen_Patera.glb | glTF 2.0 Binary · Khronos-Validator 0 Fehler · KHR_materials_unlit · KHR_texture_transform · Animation |
Die Szene ist in JavaScript geschrieben (three.js r169): Fassade, Gleise, Portale, Glaswand-Shader mit Fresnel, Naht und Projektion, Turm aus sieben Ringen, Häuser, Maske, Zeichen, Staub. Film, Modell und Spiel benutzen denselben Code. Der Film wurde Bild für Bild aus dem Browser gerendert (WebGL, 2560 × 1440, Lanczos auf 3840 × 2160), mit ffmpeg / x264 codiert; die Schrift (Kapitel, Zitate, Rolle) liegt als eigene Ebene darüber. Die Nachbearbeitung im Shader: Duotone Tinte → Kubin-Rot → Kreide auf der anderen Seite, Zeilenstörung, Pixelraster, Blitz beim Durchgang.
Klang: Kloke-Klang (Tarnhelm 1–3, Tonsignale), Lesungen Kubin / Poe / Murakami, Originalton der Clips 2008 und eine synthetische Schicht (Glaston, Schienenstöße, Durchgang, Grundquinten A–E, gerasterte Störung) · loudnorm −16,5 LUFS.