← PARADISE LOST 2026
EDEN BRENNTder Garten wird angelegt …
Texturen · Modelle
Zwölf Bücher 0 / 12
Brand Herd · 6 %
    Ort · Tor der zwölf Bücher
    ?

    Eden brennt — Anleitung

    22. Juni 2013, Philharmonie Essen · jeder Abend brennt anders
    Der Garten

    Der Kunstrasen im RWE-Pavillon war 2013 das künstliche Paradies: grün, beleuchtet, mit einem ausgeschlachteten Oldtimer als Götzen. Im Spiel breitet sich von einem zufälligen Brandherd die Glut aus.

    Zwölf Bücher

    Miltons „Paradise Lost“ hat zwölf Bücher. Sie schweben über Tor, Pavillon, Saal, Foyer und Park — bei jedem Start anders verteilt. Jedes gelesene Buch drängt den Brand zurück.

    Vier Stationen

    Umkreise das Wrack zweimal (wie der Rezitator), stell dich neben den Dirigenten, tritt in den Ring der sieben Schleifen, tanze mit im Park. Jede Station löscht einen Raum.

    Eigene Daten

    Bild, Video, Kamera, Ton, Mikrofon, GLB-Modell — alles kann in die Szene. Ausgabe als 4K-PNG, Video mit Ton oder GLB.

    XII

    Die zwölf Bücher

    John Milton · Paradise Lost · 1667 / 1674 — je eine Zeile, deutsch nachgedichtet
    • I — Of Man's first disobedience, and the fruit / Of that forbidden treeVom ersten Ungehorsam und der Frucht des verbotenen Baumes
    • II — Long is the way / And hard, that out of Hell leads up to Light.Lang ist der Weg und hart, der aus der Hölle ins Licht führt.
    • III — Hail, holy Light, offspring of Heaven first-bornHeil dir, heiliges Licht, erstgeborener Spross des Himmels
    • IV — Now conscience wakes despair / That slumberedNun weckt das Gewissen die Verzweiflung, die schlief
    • V — Awake, the morning shines, and the fresh field / Calls usErwache, der Morgen leuchtet, das frische Feld ruft uns
    • VI — Arms on armour clashing brayed / Horrible discordWaffen klirrten auf Rüstung — grauenvoller Missklang
    • VII — Half yet remains unsungDie Hälfte bleibt noch ungesungen
    • VIII — Heaven is for thee too high / To know what passes there; be lowly wiseDer Himmel ist dir zu hoch — sei demütig weise
    • IX — O much deceived, much failing, hapless EveO viel getäuschte, viel gefehlte, unglückliche Eva
    • X — O Conscience, into what abyss of fears / And horrors hast thou driven meO Gewissen, in welchen Abgrund von Ängsten hast du mich getrieben
    • XI — Must I thus leave thee, Paradise?Muss ich dich so verlassen, Paradies?
    • XII — The world was all before them, where to choose / Their place of restDie Welt lag ganz vor ihnen, ihren Ort der Ruhe zu wählen

    Spiel und 3D-Rekonstruktion: Markus Wintersberger · medienwerkstatt006, 2026 — KI-gestützte Umsetzung (Claude, Anthropic) · nach „Ein Sommernachtstraum: Paradise Lost“, Musik-Projekt von Eberhard Kloke, Philharmonie Essen 22.06.2013 · three.js r169.

    ◆ Masterklasse Digital
    Design
    it starts with your idea →