Neufassung 2026 · experimentell-künstlerische Übersetzung · 4K · 3D
HYPERILLUSION GRAZ BIX ⇄ STONE · 2015 ⇄ 2026
Kunsthaus Graz · BIX-Medienfassade · Helmut List Halle · Maplab 3 · Springfestival · 3. – 7. Juni 2015
STILL · KAPITEL I · KINDLY ALIEN · TC 00:01:06 · READY-MAPPING: DIE RINGLEUCHTEN DES FOTOS SPIELEN HYPERILLUSION 2015 · 3840 × 2160
Zwei AV-Fassungen und eine 3D-Animation
Zwei Orte, ein Abend, eine Datenform: die Lichtfassade des Kunsthauses mit ihren 930 Ringleuchten und die Steinbühne aus 500 Styro-Stones in der Helmut List Halle. Beide sind Displays – ein rundes und ein eckiges Pixel.
Die Neufassung liest die vier Videos und 497 Fotografien von 2015 durch genau diese beiden Pixel: als Ring-Matrix (BIX) und als Stein-Matrix (The Stone). Das Material bleibt erkennbar, wird aber radikal durch seine eigene Architektur hindurch neu gerendert.
Ring ⇄ Stein · Zwei Pixel, zwei Körper
„You can't tango alone“ – der Titel der Serie von 2015 wird zur Methode: Das Kunsthaus und die Halle tanzen miteinander, der runde Leuchtstoffring und der weiße Styropor-Würfel wechseln sich ab, verschmelzen, trennen sich wieder.
Die BIX-Fassade des Kunsthauses (realities:united, 2003) ist ein Bildschirm aus 930 kreisförmigen Leuchtstofflampen hinter einer Acrylhaut – ein grob aufgelöstes, dimmbares Display auf einem biomorphen Körper, dem „Friendly Alien“ (die Arbeit von 2015 nennt ihn „Kindly Alien“). Hyperillusion bespielte diese Fassade im Juni 2015 mit einer grafisch-dynamischen Videoarbeit zum EUTOPIA-Soundtrack von Alois Huber. Am selben Abend eröffneten Nagl ~ Wintersberger mit Chris Noelle aka Tofa das Springfestival in der Helmut List Halle: The Stone – 500 Styro-Stones in dreidimensionaler Anordnung, Screens, Live-Mapping, pulsierende Bildrhythmen zu Pan-Pot.
2026 werden beide Arbeiten als Ready-Mapping neu gelesen: Die Fotografien der Fassade werden selbst zur Projektionsfläche – ihre hellen Ringe sind die Pixel, auf die das Video von 2015 zurückgeschrieben wird. Die KI-Fassung „AI Space Time Meta Fiction [2424]“ wird wörtlich genommen: der Spiegelkörper „beginnt sich zu drehen, mit verschiedenen Geschwindigkeiten um sich selbst“ – als konzentrische Ringscheiben des Bildes, die gegenläufig rotieren. Die Halle wird als 3D-Szene rekonstruiert, die Projektion der Eröffnung auf die Steinwand gemappt. Im vierten Kapitel morpht jede Zelle zwischen Ring und Stein, bis sich die 930 Ringe zum Schluss von der Fassade lösen und als Lichtschwarm in die Nachtstadt ziehen.
Ton
Einziges Klangmaterial ist der EUTOPIA-Soundtrack von Alois Huber aus dem Hyperillusion-Video 2015 – im Original, als Flanger-Spiegelkörper, granular gedehnt (Paulstretch) für Vorspann, Schwarm und Nachspann. Dazu zwei Sonifikationen: die Zündung der 930 Ringleuchten als Tonregen (Tonhöhe nach Reihe, Panorama nach Spalte) und ein synthetischer 124-BPM-Puls aus der Steinmatrix (Kick, Hat, Clap, Sub, Code-Blitze) – das Pan-Pot-Material des Originalclips wurde bewusst nicht verwendet.
- Ready-Mapping
- Ring-Matrix 930
- Stein-Matrix 500
- Ringscheiben-Rotation
- Spiegelkörper
- Ring ⇄ Stein-Morph
- Wandernde Naht
- Code-Blitz
- Zeilenriss
- Lichtschwarm
- 3D-Rekonstruktion
- Paulstretch
- Sonifikation
- 124-BPM-Puls
RING
- Kunsthaus Graz · BIX-Medienfassade
- 930 Leuchtstoffringe · Ø 40 cm · dimmbar
- Hyperillusion 2015 · „You can't tango alone“
- Nachtstadt · Mur · Lendkai
- Phosphor #E8F1FF · Kobalt #204ED2
STEIN
- Helmut List Halle · Techno Arena
- 500 Styro-Stones · Screens · Moving Heads
- The Stone – Maplab 3 · „Glasperlenspiele“
- Live Mapping · Tofa & Nagl ~ Wintersberger
- Styro #ECE8DF · Natrium #FF8A1F
Dem Geist der Zeit · 2015 ⇄ 2026
2015 hieß das Medium Medienfassade, Projection Mapping, Styropor, Techno – die Stadt als Display, die Halle als Bild. Die Dokumentation ging auf YouTube und Flickr. Dazwischen liegt die KI-Fassung [2424], in der das Kunsthaus zum generierten Spiegelkörper wurde. 2026 wird das Archiv nicht angesehen, sondern gelesen: Die Pixel der beiden Orte – Ring und Stein – werden zum Alphabet, die Szene wird als 3D-Modell rekonstruiert und im Browser begehbar.
2015
- 1920 × 1080 · 25 fps · 4 Videos
- BIX · 930 Ringe · Beamer auf 500 Steine
- Springfestival · Maplab 3 · Pan-Pot
- 168 + 329 Fotografien
- YouTube · Flickr · Kaiber [2424]
2026
- 3840 × 2160 · 25 fps · 2 Fassungen
- Ready-Mapping · Ring- und Stein-Matrix
- 3D-Rekonstruktion · GLB · three.js
- Sonifikation · Paulstretch · 124 BPM
- Maschinenlesen · Datenform
Fünf Kapitel · Langfassung 5:23
Durchlaufend ein Daten-HUD unten links (Quelle, Timecode, Drehung, Takt). Harte Schnitte wie Blitzlicht alle 7 s in Kapitel I, Zeilenrisse in II und IV, Code-Blitze auf jeden zweiten Takt in III.
00:00 – 00:16VORSPANNZündung · 930 Ringe
Über dem Mur-Panorama zünden 930 Ringleuchten in zufälliger Reihenfolge – jede mit dem Flackern eines Leuchtstoffstarters, hörbar als Tonregen. Dann beginnen die Ringe, das Video von 2015 zu zeigen; der Titel steht in Doto, einer Punktmatrixschrift.
00:16 – 01:12QUELLE 0:10 – 1:06I · KINDLY ALIEN · 930 RINGE
Ready-Mapping: Zwölf Fassadenfotografien werden zur Fläche, auf die Hyperillusion 2015 zurückgeschrieben wird – die hellen Ringe der Fotos sind die Pixel. Das Gebäude dreht sich dabei langsam um sich selbst, alle sieben Sekunden ein Blitzschnitt ins Negativ. Ton: EUTOPIA im Original.
01:12 – 02:08QUELLE [2424] 0:12 – 1:08II · SPIEGELKÖRPER · BLAU
Die KI-Fassung wird in 5 bis 13 konzentrische Ringscheiben zerlegt, die mit verschiedenen Geschwindigkeiten gegenläufig rotieren – ab der Mitte zwei-, dann vierfach gespiegelt. Die Ring-Matrix liest den Spiegelkörper als Dithering mit. Ton: EUTOPIA als Flanger und Autopan.
02:08 – 03:123D · 124 BPMIII · THE STONE · 500 STEINE
Die Halle als 3D-Rekonstruktion: 500 Steine auf der Bühne, sechs Screens, Moving Heads, Publikum. Die Projektion der Eröffnung läuft als Mapping über die Steinwand, Code-Blitze setzen Tofas Schwarz-Weiß-Codes auf jeden zweiten Takt, jeder achte Takt liest ein Aufführungsfoto als Stein-Matrix. Ton: 124-BPM-Puls aus der Steinmatrix, EUTOPIA gedehnt darunter.
03:12 – 04:22RING ⇄ STEINIV · TANGO · GLASPERLENSPIEL
Jede Zelle morpht im Vier-Takt-Schritt vom Ring zum Stein und zurück; Hyperillusion und The Stone tauschen über eine wandernde Naht die Seiten, das rotierende 3D-Kunsthaus liegt als zweite Schicht darunter. Auf jeden vierten Takt blitzt eine Tänzerinnen-Projektion (Andrea Nagl) auf den Steinen. Ton: EUTOPIA-Schluss und gegateter Puls.
04:22 – 04:46SCHWARMV · LICHTSCHWARM
Die 930 Ringe verlassen die Fassade, wachsen, treiben über die Mur-Panoramen und verlöschen – ein letzter Ring bleibt. „… and thus illuminating the nighttime urban space of Graz.“ Ton: gedehnte Schlussakkorde, die Zündungen rückwärts.
04:46 – 05:23NACHSPANNRolle · Credits · Referenzen
Alle Mitwirkenden, Orte, Serien, Partner und Verweise der drei Projekte von 2015 sowie Verfahren, Werkzeuge und Quellen der Neufassung – über einer sehr leisen Ring-Matrix des Originalvideos.
3D-Rekonstruktion · Kunsthaus + Halle als eine Szene
Beide Orte des 3. Juni 2015 liegen in der rekonstruierten Szene nebeneinander: der Blob des Kunsthauses mit 930 Ringleuchten auf der Murseite, Needle und Glasgeschoss, Lendkai und Mur – und 150 m daneben die Helmut List Halle mit Bühne, 500 Steinen, sechs Screens, Traverse und Moving Heads.
Die Szene wurde prozedural in three.js gebaut (parametrischer Blob mit 14 Nozzles, Ringgitter 62 × 15 auf der Oberfläche, Steinwand mit Türmen und Streuung, planare Projektions-UVs) und als GLB exportiert – samt einer 60-Sekunden-Animation (Rotation des Kunsthauses, Bewegung der Moving Heads). Dieselbe Szene rendert die 60-s-Animation und die 3D-Schichten der Kapitel III und IV.
Datei
hyperillusion_graz_2026.glb · 5,3 MB · 318 Meshes · glTF 2.0 binär · Animation 60 s · GLB herunterladen ↗
Steuerung
Ziehen = drehen · Rad = zoomen · rechte Maustaste = verschieben · Ansichten unten.
KLICK LÄDT three.js (720 kB) UND DAS MODELL
Original 2015 · Maplab 3 · Springfestival Graz
Pulsierende Bildrhythmen treffen auf performative Bewegungsmuster, rotierende Formen verschmelzen mit minimalistischen Schwarz-Weiß-Codes, Naturelemente kollidieren mit Techno-Bausteinen. Ebbe war gestern und wir tanzen gemeinsam in ein neues Heute!
Hyperillusion Graz. Aus der Serie „You can't tango alone“ 2015. Medien Architektur Maplab 3, Springfestival, Kunsthaus Graz, 3. – 7. Juni 2015. Sound: EUTOPIA Soundtrack by Alois Huber. Konzept, Produktion und Umsetzung: Andrea Nagl und Markus Wintersberger. Nagl ~ Wintersberger 2015. Veranstalter: Erwin Hauser. Danke Igor und Media Apparat.
The Stone – Maplab 3. Aus der Serie „Glasperlenspiele“ 2015. Eröffnungsperformance Maplab 3, Springfestival, Helmut List Halle Graz, 3. Juni 2015. Live AV Projection Mapping Performance, Skulptur, Objekt, Video, Installation, Fotografie. Andrea Nagl, Markus Wintersberger, Chris Noelle aka Tofa in Kooperation mit Leonard Pokropek / Bildwerk und Media Apparat. The Core Berlin. Im Rahmen der Spring-Festival-Eröffnung kam es zur erstmaligen audiovisuellen Zusammenarbeit des Berliner Medienkünstlers Chris Noelle aka Tofa und des Wiener Künstlerduos Nagl ~ Wintersberger. Die 500 Styro-Stones in 3D-Anordnung, kombiniert mit Screens, sorgten für ein ausgefallenes Stagedesign; der Originalclip ist mit freundlicher Genehmigung von Pan-Pot mit einer Auskopplung aus der „Conductor EP“ unterlegt – Pan-Pot waren der Main Act des Eröffnungsabends.
Hyperillusion Graz – AI Space Time Meta Fiction 2015 [2424]. „The Kunsthaus Graz, which is also called Kindly Alien with its light projection facade and curved bubble shape, forms the basis for this art video. The light facade is featured with a graphically dynamic video work entitled Hyperillusion. The art house, for its part, oscillates between a real image and a sculpturally modeled and geometrically abstract mirror body. The building, the architecture, the sculpture as a form begins to rotate, rotating around itself at different speeds and thus illuminating the nighttime urban space of Graz.“ [KAIBER – AI Prompt]
Techno Arena · Helmut List Halle · 3. Juni 2015
- Line-UpPan-Pot · Carlo Ruetz · Lalinea · Laurens · Mischkonsum & Dino de Mees
- VJsTofa · Nagl ~ Wintersberger · Media Apparat
- LichtLichtregie Gregor Thurner
- StageStagedesign & Live Mapping: Chris Noelle aka Tofa & Nagl ~ Wintersberger · 500 Styro-Stones · Screens
Partner 2015
- Maplab 3
- Springfestival Graz
- Kunsthaus Graz · Universalmuseum Joanneum
- Helmut List Halle
- Media Apparat
- Bildwerk · Leonard Pokropek
- The Core Berlin
- Erwin Hauser
Videodokumente 2015 · YouTube
Die Projektseite von 2015 mit allen vier Videos und dem Flickr-Archiv: hyperillusion_graz.htm. Quellmaterial der Neufassung sind die beiden Hyperillusion-Videos, die KI-Fassungen [2424] von Kunsthaus und Springfestival-Opening (6:36) sowie 168 + 329 Fotografien der Flickr-Alben.
Bildgalerie · Ring und Stein
40 Fotografien aus den Flickr-Alben „Hyperillusion Graz. 2015“ (168 Bilder) und „The Stone – Maplab 3. 2015“ (329 Bilder). „Ring“ und „Stein“ legen die beiden Pixel der Arbeit als Raster über die Bilder. Lightbox mit Pfeiltasten; Deep-Link #bild-07.
HG·001 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·002 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·003 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·004 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·005 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·006 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·007 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·008 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·009 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·010 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·011 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·012 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·013 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·014 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·015 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·016 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·017 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·018 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·019 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·020 Kunsthaus Graz · BIX · Hyperillusion 2015
HG·021 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·022 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·023 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·024 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·025 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·026 Helmut List Halle · Aufbau · Soundcheck · The Stone 2015
HG·027 Helmut List Halle · Aufbau · Soundcheck · The Stone 2015
HG·028 Helmut List Halle · Aufbau · Soundcheck · The Stone 2015
HG·029 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·030 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·031 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·032 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·033 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·034 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·035 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·036 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·037 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·038 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·039 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
HG·040 Helmut List Halle · The Stone · 3. Juni 2015
Mitwirkende
Original 2015 · Nagl ~ Wintersberger
- Konzept · Produktion · Umsetzung
- Andrea Nagl · naglandrea.com — Markus Wintersberger · medienwerkstatt006.at
- Sound Hyperillusion
- EUTOPIA Soundtrack by Alois Huber · aloishuber.com
- The Stone · mit
- Chris Noelle aka Tofa (Berlin) · in Kooperation mit Leonard Pokropek / Bildwerk und Media Apparat · The Core Berlin
- Stagedesign · Live Mapping
- Chris Noelle aka Tofa & Nagl ~ Wintersberger · 500 Styro-Stones · Screens
- Musik Eröffnungsabend
- Pan-Pot (Main Act) · Carlo Ruetz · Lalinea · Laurens · Mischkonsum & Dino de Mees — Clip 2015 mit freundlicher Genehmigung von Pan-Pot (Conductor EP)
- VJs
- Tofa · Nagl ~ Wintersberger · Media Apparat
- Lichtregie
- Gregor Thurner
- Veranstalter · Dank
- Erwin Hauser · Maplab 3 · Springfestival · Danke Igor und Media Apparat
- Orte
- Kunsthaus Graz (Peter Cook & Colin Fournier, 2003) mit BIX-Medienfassade (realities:united, 930 Ringleuchten) · Helmut List Halle Graz
- Fotografien 2015
- Nagl ~ Wintersberger — 168 Bilder Hyperillusion Graz · 329 Bilder The Stone (Flickr)
- KI-Fassung [2424]
- Kaiber · AI Space Time Meta Fiction / Inter Fiction · Markus Wintersberger
Neufassung 2026
- Konzept · Datenlesung · Bild- und Tonsynthese · 3D
- Markus Wintersberger · medienwerkstatt006, Wien
- Verfahren Bild
- Ready-Mapping der Fassadenfotografien · Ring-Matrix 930 · Stein-Matrix 500 · Ringscheiben-Rotation mit Spiegelung · Ring ⇄ Stein-Morph · wandernde Naht · Code-Blitz · Zeilenriss · Lichtschwarm
- Verfahren 3D
- Prozedurale Rekonstruktion in three.js (Blob, 930 Ringe, Halle, 500 Steine, Screens, Moving Heads) · Projektions-Mapping über planare UVs · GLB-Export mit 60-s-Animation · Rendering headless (SwiftShader) in 4K
- Verfahren Ton
- EUTOPIA Soundtrack (Alois Huber) im Original, als Flanger/Autopan und Paulstretch · Sonifikation der 930 Zündungen · synthetischer 124-BPM-Puls aus der Steinmatrix · loudnorm −16 LUFS · Limiter
- Werkzeuge
- Python · NumPy · OpenCV · SciPy · PIL · FFmpeg · three.js · Playwright/Chromium — KI-gestützte Umsetzung mit Claude (Anthropic)
- Typografie · Farbe
- Doto (Punktmatrix) · Space Mono · Unbounded · Nacht #03060F · Phosphor #E8F1FF · Kobalt #204ED2 · Natrium #FF8A1F · Styro #ECE8DF
- Produktion
- medienwerkstatt006, Wien · Graz 2026
Chronik
- 2003Eröffnung Kunsthaus Graz (Peter Cook & Colin Fournier) mit der BIX-Medienfassade von realities:united – 930 Ringleuchten als urbaner Bildschirm
- 2003/04EUTOPIA – körperLand. tanzHaus. medienBoulevard. (St. Pölten) mit Alois Huber; der EUTOPIA-Soundtrack wird 2015 Klang von Hyperillusion
- 20153. Juni: Springfestival Opening, Maplab 3 – The Stone in der Helmut List Halle (mit Chris Noelle aka Tofa) · 3. – 7. Juni: Hyperillusion Graz auf der BIX-Fassade des Kunsthauses · Fotodokumentation auf Flickr, Videos auf YouTube
- 2024/25KI-Fassungen „AI Space Time Meta Fiction / Inter Fiction 2015 [2424]“ (Kaiber) von Kunsthaus und Springfestival-Opening
- 2026HYPERILLUSION GRAZ — BIX ⇄ STONE · 2015 ⇄ 2026: Langfassung 5:23 · Trailer 2:58 · 3D-Rekonstruktion als GLB · 60-s-Animation · Projektseite (1. Oktober 2026) · medienwerkstatt006, Wien
Material · Technik
| Ausgangsmaterial | Hyperillusion Graz 2015 (1920 × 1080, 25 fps, 3:34, AAC) · AI Space Time Meta Fiction [2424] (1080p, 3:45) · Springfestival Opening / AI Space Time Inter Fiction [2424] (1080p, 6:36) · 168 Fotografien Kunsthaus (3600 × 2400) · 329 Fotografien Helmut List Halle (3600 × 2700) · Projektseite hyperillusion_graz.htm |
|---|---|
| Langfassung | 05:23 min · 8 075 Frames · 3840 × 2160 · 25 fps · H.264 High 5.1 (x264 veryfast, CRF 21, max. 40 Mbit/s, GOP 50) · AAC 320 kbit/s · −16,9 LUFS · True Peak −2,9 dBFS · Kapitel 00:16 / 01:12 / 02:08 / 03:12 / 04:22 · Nachspann 04:46 |
| Trailer | 02:58 min · 4 450 Frames · gleiche Spezifikation · Stein-Puls 00:00 · Zündung 00:08 · Kapitel 00:20 / 00:50 / 01:18 / 01:50 / 02:22 · Schlusskarten 02:36 |
| 3D-Szene | GLB (glTF 2.0 binär) · 5,3 MB · 318 Meshes · Kunsthaus-Blob 160 × 72 Segmente, 14 Nozzles, 930 Ringe (62 × 15) mit Vertexfarben · Halle 64 × 15 × 52 m · 500 Steine à 0,6 m · 6 Screens · 12 Moving Heads (8 Kegel) · Animation 60 s · 60-s-Animation 1 500 Frames 4K |
| Bildebene 4K | Zellen 40 – 120 px (Ring-/Stein-Sprites, gekachelt) · Ready-Mapping über Luminanzmaske (Schwelle 0,40) · Ringscheiben per Polar-Remapping (5 – 13 Scheiben, 0,18 – 0,68 rad/s) · Glow über 1/8-Pyramide · Vignette |
| Pipeline | Python · NumPy · OpenCV → ffmpeg-Pipe (x264), 800-Frame-Segmente, concat ohne Neucodierung (~0,7 – 1,3 s/Frame) · 3D-Sequenzen über Playwright/Chromium (SwiftShader) als JPEG-Frames (2,7 – 6 s/Frame) |
| Ton | 48 kHz Stereo · Paulstretch (Fenster 0,25 s) · Flanger 2 – 9 ms · Zündungen: 930 Sinus-Blips 1,2 – 3,8 kHz · Puls 124 BPM · loudnorm I = −16,8 / TP = −2 · alimiter 0,70 |
| Typografie · Farbe | Doto · Space Mono · Unbounded · #03060F · #E8F1FF · #204ED2 · #FF8A1F · #ECE8DF |
Referenzen · Verweise
Hyperillusion Graz · The Stone
- Projektseite 2015 · 4 Videos · Flickr-Archiv
- Hyperillusion Graz 2015 · YouTube ↗
- The Stone – Maplab 3 · YouTube ↗
- AI Space Time Meta Fiction [2424] · YouTube ↗
- Langfassung 5:23 · YouTube ↗
- Trailer 2:58 · YouTube ↗
- 3D-Animation 60 s · YouTube ↗
- Flickr-Album Hyperillusion Graz. 2015 · 168 Fotos ↗
- Flickr · The Stone – Maplab 3. 2015 · 329 Fotos ↗
- Andrea Nagl ↗
- Alois Huber · Sound ↗
- Chris Noelle aka Tofa ↗