|
|
Τίτλος / μοτίβο
theme |
score
παρτιτούρα
Ausgabe Eulenburg 8025,
Mainz 2004 |
ποίηση |
μουσική
Faksimile des
Partiturerstdrucks
Venedig/Mantua 1607/09 |
|
|
|
|
I
σύνθημα
La Musica |
page 2 - 8
5 Piècen und 2 Ritornelle
|
Nun drängt es mich, von
Orpheus zu berichten...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II
Orpheus 1
ανάμνηςη |
page 37 - 42
4 mal Rez. und 4 Ritornelle |
Erinnert ihr euch..!
Nur deinetwegen, schöne
Euridice, preise ich meine
Qualen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III
Orpheus 2
αποχωρισμος |
page 48/49 |
Ich will hinab in die Unterwelt
steigen, um das Herz des Herrn
der Schatten zu erweichen
"e intenerito il cor de Re de
l`ombre..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV a+b+c
Orpheus 3
το ταξίδι /η ελπίδα |
page 59 - 62 + S. 77 |
...bin ich nun in dieses traurige,
düstere Reich gelangt...
Du allein, erhabner Gott,
kannst mir helfen......während
meine Augen bittre Tränen
vergießen, gebt mir meine
Liebste zurück, ihr Götter der
Hölle... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V
Orpheus 4
το παράπονο |
page 64 - 77 |
Possente Spirto...
Sol tu nobile Dio puoi darmi
aita...und
E pregando...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI a+b
Orpheus und Eurydike
το πισοκοίταγμα και η θέα
|
page 96/97 |
...ma qual eclessi, oimè,
v`oscura?...
o süßeste Augen, ich kann
euch sehen, ich kann...doch
weh` mir, welch Dunkel umgibt
euch? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VII
Orpheus 5
απελπισία και πτόηση |
S. 104 |
Dies sind die Fluren Trakiens
und dies ist der Ort wo mein
Herz durch bittere Nachricht
vom Schmerz getroffen wurde.
|
|
|
| Annette Robbert, Φωνή |
 |
|
|
| Klaus Mader, κιθαρώνη |
 |
|
|
| Ralf Göbel, ηλ. κιθάρα και ήχος |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Die Sintflut", Illustration zur Lutherbibel 1534, Holzschnitt von Cranach dem Älteren |
|
